1
00:00:03,070 --> 00:00:05,704
♪ Se pare că azi
că tot ce vezi
2
00:00:05,773 --> 00:00:09,207
♪ Este violența
filme și sex la televizor
3
00:00:09,276 --> 00:00:12,677
♪ Dar unde sunt acelea
valori bune de modă veche
4
00:00:12,746 --> 00:00:15,981
♪ Pe care ne bazam?
5
00:00:16,049 --> 00:00:19,217
♪ Noroc că există un tip de familie
6
00:00:19,286 --> 00:00:22,454
♪ Noroc că există un bărbat care
pozitiv poate face
7
00:00:22,522 --> 00:00:24,267
♪ Toate lucrurile
care ne fac
8
00:00:24,291 --> 00:00:25,957
♪ Râzi și plângi
9
00:00:26,026 --> 00:00:30,796
♪ Este un tip de familie ♪
10
00:00:40,607 --> 00:00:42,607
Hei, Quagmire.
11
00:00:42,676 --> 00:00:44,487
Peter, te vreau
și băieții să vină
la casa mea chiar acum.
12
00:00:44,511 --> 00:00:45,777
Noi bem. Pentru ce?
13
00:00:45,845 --> 00:00:47,490
Vino. vreau
tu să vezi ceva.
14
00:00:47,514 --> 00:00:50,348
În regulă. Haide, băieți.
Mergem la Quagmire's.
15
00:00:50,417 --> 00:00:54,352
Bine, stai.
Trebuie să merg la
baie mai întâi.
16
00:00:54,421 --> 00:00:55,754
Bine, hai să mergem.
17
00:00:57,891 --> 00:01:01,092
Oh, în sfârșit! Haide.
Haide. Hai înăuntru.
18
00:01:01,161 --> 00:01:03,529
Ei bine, ce este?
Care este marele
nenorocită afacere?
19
00:01:03,597 --> 00:01:04,696
Uite.
20
00:01:06,199 --> 00:01:07,466
Este o pisică.
21
00:01:07,535 --> 00:01:09,812
Da! eu doar
l-am primit azi.
Numele lui este James.
22
00:01:09,836 --> 00:01:11,881
Nu este el doar?
cel mai dragut lucru
ai vazut vreodata?
23
00:01:11,905 --> 00:01:12,938
Bună, James.
24
00:01:14,107 --> 00:01:15,740
Oh, Doamne!
25
00:01:15,809 --> 00:01:17,408
Privește când îi zgârie fundul.
26
00:01:17,478 --> 00:01:19,811
Își înfige fanny în aer.
27
00:01:19,880 --> 00:01:22,781
Avem decolare.
Avem decolare.
28
00:01:24,351 --> 00:01:25,851
Vino aici, James.
29
00:01:26,820 --> 00:01:28,353
Ce naiba facem?
30
00:01:28,421 --> 00:01:30,333
Mocirnă,
de când fac
iti plac pisicile?
31
00:01:30,357 --> 00:01:33,058
De când am găsit acest mic
tip care locuiește sub casa mea.
32
00:01:33,126 --> 00:01:34,625
Vă spun asta.
33
00:01:34,694 --> 00:01:37,729
înțeleg
acum de ce faraonii
venerau aceste animale.
34
00:01:38,866 --> 00:01:41,567
Uite, Joe.
Își face prieteni.
35
00:01:41,635 --> 00:01:42,835
Oh, scuze.
36
00:01:42,903 --> 00:01:44,769
Știi ce?
E în regulă,
Mocirnic.
37
00:01:44,838 --> 00:01:46,738
Acel picior este în mare parte puroi.
38
00:01:53,447 --> 00:01:54,624
Bine.
Aici vine, James.
39
00:01:54,648 --> 00:01:56,368
Aici vine partea
îți spuneam despre.
40
00:01:58,585 --> 00:02:00,219
Ești unul dintre aceștia!
41
00:02:04,357 --> 00:02:06,425
Îl urăsc pe Quagmire în ultima vreme.
Şi eu.
42
00:02:06,493 --> 00:02:08,893
Pisica aceea are total
și-a schimbat personalitatea.
43
00:02:08,963 --> 00:02:11,729
Da. ca,
când m-am dus la
casa lui zilele trecute.
44
00:02:13,600 --> 00:02:14,811
Cine e?
45
00:02:14,835 --> 00:02:17,814
Eu sunt, Quagmire.
Trebuie să împrumut
mașina dvs. de tuns iarba.
46
00:02:17,838 --> 00:02:19,103
Quagmire nu e aici.
47
00:02:19,172 --> 00:02:21,706
Sunt doar eu, James. eu sunt
ar trebui să supravegheze casa.
48
00:02:21,775 --> 00:02:23,074
Haide, Quagmire.
49
00:02:23,143 --> 00:02:26,103
Este 97
grade aici.
Suntem doi bărbați adulți.
50
00:02:26,146 --> 00:02:28,613
ești tu
vinde fire?
Pentru că îmi place firele.
51
00:02:28,682 --> 00:02:30,982
Nu. Trebuie
împrumutați-vă mașina de tuns iarba.
52
00:02:31,050 --> 00:02:33,485
Oh, eu nu
gândi Quagmire
vrea să fac asta.
53
00:02:33,553 --> 00:02:35,387
Oh, haide.
54
00:02:35,455 --> 00:02:38,502
Nu cred că Quagmire
apreciat starea
l-ai returnat ultima dată.
55
00:02:38,526 --> 00:02:41,103
Glenn, pot doar...
Nu!
Nu o poți avea!
56
00:02:41,127 --> 00:02:42,872
Hei, băieți. Este
ziua lui James
mâine.
57
00:02:42,896 --> 00:02:44,574
I-ați semna cu toții cardul?
58
00:02:44,598 --> 00:02:46,597
Vrei să semnăm
o felicitare pentru pisica ta?
59
00:02:46,666 --> 00:02:49,045
Da. Și nu
pune doar numele tău.
Scrie ceva inteligent.
60
00:02:49,069 --> 00:02:51,147
Doamne, urăsc
trebuind sa vina sus
cu ceva pe loc.
61
00:02:51,171 --> 00:02:52,603
Hm...
62
00:02:52,672 --> 00:02:57,242
„O zi cu șoareci.
Cei mai buni pești. Petru.”
63
00:02:57,310 --> 00:02:59,344
Mulţumesc. Grozav.
64
00:02:59,413 --> 00:03:00,678
Ei bine, trebuie să plec.
65
00:03:00,747 --> 00:03:03,059
Mă îndrept spre Vermont
pentru a fi ziua lui James
prezent.
66
00:03:03,083 --> 00:03:05,228
Există asta
magazin mic îngrijit
numite Cattitudes
67
00:03:05,252 --> 00:03:06,963
asta face totul
chestia asta îngrijită de pisici.
68
00:03:06,987 --> 00:03:08,187
Ne vedem mai târziu.
69
00:03:09,223 --> 00:03:10,522
Ce ciudat.
70
00:03:10,591 --> 00:03:13,725
El se duce
până în Vermont
pentru cadouri pentru pisici și nu?
71
00:03:13,794 --> 00:03:17,462
Poți obține
un stâlp de zgârietură
jos la Walmart pentru 2 USD,
72
00:03:17,531 --> 00:03:20,132
pereche de blugi Lee la 9 USD.
73
00:03:20,200 --> 00:03:21,878
Știi, au primit
scaune pentru copii acum.
74
00:03:21,902 --> 00:03:25,404
tu
pune-le chiar în mașina ta.
Ar trebui să le facă mai sigure.
75
00:03:25,472 --> 00:03:29,207
Singura problema esti tu
nu vă puteți apleca scaunul
tot drumul înapoi. Oh.
76
00:03:32,713 --> 00:03:34,546
Trebuie să facem
ceva despre asta.
77
00:03:34,614 --> 00:03:37,316
Toată viața lui este
despre pisica aceea proastă.
78
00:03:37,384 --> 00:03:39,662
Hei, știi, al pisicii
singur la Quagmire's
chiar acum.
79
00:03:39,686 --> 00:03:42,987
Știi ce ar trebui să facem?
Ar trebui să mergem acolo
și rade-l.
80
00:03:43,056 --> 00:03:46,591
Este o idee grozavă!
Hai să o facem!
Hai să bărbierim pisica!
81
00:03:46,660 --> 00:03:48,326
Oh, băiete! eu de obicei
doar să te entuziasmezi
82
00:03:48,395 --> 00:03:50,862
când spun titlul
a unui film din film.
83
00:03:50,931 --> 00:03:53,109
Îți spun eu
acești traficanți de droguri reprezintă
84
00:03:53,133 --> 00:03:55,901
un clar
și prezintă pericol
în Statele Unite!
85
00:03:55,969 --> 00:03:58,449
El a spus-o!
El a spus-o!
86
00:03:58,505 --> 00:04:01,873
Tot ce sunt
a spune ce se întâmplă dacă aceasta
este la fel de bun?
87
00:04:01,941 --> 00:04:04,387
Iată-l!
Iată-l!
88
00:04:04,411 --> 00:04:06,478
Singura cale
pentru mine să rezolv
această criză
89
00:04:06,547 --> 00:04:09,381
este să fie
Superman IV:
Căutarea păcii.
90
00:04:09,450 --> 00:04:11,530
Oh, de aceea
ei îi spun așa.
91
00:04:19,426 --> 00:04:21,593
În regulă. The
pisica trebuie să fie
aici.
92
00:04:21,662 --> 00:04:24,340
Hei, hai
ia un bărbat de mărimea unui bărbat
caca în cutia lui pentru pisici,
93
00:04:24,364 --> 00:04:26,342
asa crede el
e ceva
chiar gresit cu el.
94
00:04:26,366 --> 00:04:27,766
Iată-l!
95
00:04:29,069 --> 00:04:30,402
Rock 'n' roll!
96
00:04:30,470 --> 00:04:33,505
Da, timpul de bărbierit.
Bine, dă-mi
briciul.
97
00:04:37,544 --> 00:04:38,676
Oh, Doamne!
98
00:04:38,745 --> 00:04:40,044
Peter, tu l-ai ucis!
99
00:04:40,113 --> 00:04:43,014
Vă veți relaxa băieți?
Mai are opt
vieți.
100
00:04:43,082 --> 00:04:44,983
Bine, încă șapte vieți.
101
00:04:45,052 --> 00:04:48,953
Şase. Cinci.
Patru. Trei.
102
00:04:49,023 --> 00:04:50,500
Peter, nu mai faci
ce faci.
103
00:04:50,524 --> 00:04:51,556
Ce facem?
104
00:04:51,625 --> 00:04:53,202
În regulă. În regulă.
Am o idee.
105
00:04:53,226 --> 00:04:55,906
Ce zici
ascundem corpul pisicii
și lăsați fereastra aia deschisă?
106
00:04:55,962 --> 00:04:57,907
Și așa
va părea
pisica a fugit.
107
00:04:57,931 --> 00:04:59,575
Nu vom scăpa niciodată cu asta!
108
00:04:59,599 --> 00:05:04,469
Oh, am putea.
Vezi tu, am
picior de pisică norocoasă.
109
00:05:07,474 --> 00:05:09,908
Știi, Peter, este
un fel de a adăuga insultă
la rănire
110
00:05:09,977 --> 00:05:13,244
năvălind în frigiderul lui Quagmire pentru
bere după ce i-ai ucis pisica.
111
00:05:13,313 --> 00:05:17,014
— Sau este?
este raspunsul meu.
112
00:05:19,252 --> 00:05:22,019
Oh, rahat!
Doamne, urăsc polițiștii.
113
00:05:22,088 --> 00:05:25,022
Aproape cât am urât
mașina mea prea sensibilă
alarma.
114
00:05:41,541 --> 00:05:43,541
Fecior de curva!
115
00:05:43,610 --> 00:05:44,821
Ce avem, partenere?
116
00:05:44,845 --> 00:05:46,144
Recipiente goale de alcool.
117
00:05:46,213 --> 00:05:48,113
The
șoferul este ebriat
și plină de sânge.
118
00:05:48,181 --> 00:05:50,048
Are zgârieturi
pe fata si pe brate.
119
00:05:50,117 --> 00:05:51,961
Există un îmbibat de sânge
cadavrul pe bancheta din spate.
120
00:05:51,985 --> 00:05:53,584
Am lopeți acolo,
121
00:05:53,653 --> 00:05:56,521
și o hartă desenată de mână intitulată
„Aici ne vom ascunde
Corpul”.
122
00:05:56,590 --> 00:05:59,424
Bine,
că totul pare în regulă.
Îmi pare rău că vă deranjez, domnule.
123
00:06:02,563 --> 00:06:04,061
Oală!
Cantitate mică de oală!
124
00:06:04,130 --> 00:06:05,764
Ești arestat, dirtbag!
125
00:06:05,832 --> 00:06:06,865
O, haide!
126
00:06:06,933 --> 00:06:09,512
Nu apreciez
dependenții de droguri în
orasul meu!
127
00:06:09,536 --> 00:06:10,935
Sunt un tip de familie!
128
00:06:11,004 --> 00:06:13,205
El a spus-o!
129
00:06:19,246 --> 00:06:22,314
Bine, Brian. Dvs
familia e aici să elibereze cauțiune
tu afară.
130
00:06:22,383 --> 00:06:23,882
Brian, dacă nu te superi,
131
00:06:23,950 --> 00:06:25,662
vom începe să ne gândim
glumele noastre cu violul în închisoare
imediat.
132
00:06:25,686 --> 00:06:27,051
Voi sparge gheața.
133
00:06:27,120 --> 00:06:30,154
Hei, Brian, ai făcut-o
timp greu? Sau cu greu
lucreaza?
134
00:06:31,759 --> 00:06:33,492
Penis.
135
00:06:33,560 --> 00:06:34,771
În regulă.
Toate piesele sunt acolo.
136
00:06:34,795 --> 00:06:36,038
Face cineva
ceva afară
de aceea.
137
00:06:36,062 --> 00:06:38,363
Hei, Brian. Cine e al tău
jucătorul de baseball preferat?
138
00:06:38,432 --> 00:06:39,998
Albert Pujols?
139
00:06:40,067 --> 00:06:41,967
Chris, oprește-te! Haide.
140
00:06:42,035 --> 00:06:44,395
Brian, suntem fericiți
ai iesit din inchisoare.
141
00:06:44,438 --> 00:06:47,572
Și când ajungem la mașină,
ai vrea sa faci o gogoasa
stai pe?
142
00:06:47,641 --> 00:06:50,041
Vezi?
Fac parte din ea!
143
00:06:50,110 --> 00:06:53,712
Eu fac parte din asta
ca toți ceilalți!
144
00:06:53,780 --> 00:06:56,781
Nu pot să cred
m-au aruncat în închisoare
pentru un sfert de uncie de oală.
145
00:06:56,850 --> 00:06:58,561
Ei bine, Brian,
e vina ta.
146
00:06:58,585 --> 00:07:00,485
Adică, oala este ilegală
pentru un motiv.
147
00:07:00,554 --> 00:07:02,787
Lois, nu fi ipocrită.
Ai fumat oală.
148
00:07:02,856 --> 00:07:06,124
Ei bine, sigur, Brian, dar eu sunt
gândindu-se la copii.
149
00:07:06,193 --> 00:07:08,293
Oala este ilegală
în principal pentru a le proteja.
150
00:07:08,361 --> 00:07:11,563
Nu, nu. oală
este ilegal deoarece
William Randolph Hearst
151
00:07:11,631 --> 00:07:14,966
a făcut un frotiu
campanie împotriva
marijuana în anii 1930
152
00:07:15,035 --> 00:07:17,595
a proteja
interesele lui în
industria lemnului,
153
00:07:17,637 --> 00:07:19,449
pentru că
cânepa era pregătită
pentru a înlocui lemnul
154
00:07:19,473 --> 00:07:22,907
ca
o materie primă ieftină
pentru fabricarea hârtiei.
155
00:07:24,878 --> 00:07:27,056
Acolo este al tău
campanie de calomnie
chiar acolo, Brian.
156
00:07:28,182 --> 00:07:30,115
Mama are dreptate.
Drogurile sunt rele, Brian.
157
00:07:30,183 --> 00:07:32,903
Adică,
nu ai vazut
acele reclame?
158
00:08:16,796 --> 00:08:18,162
Deschide, Brian.
Este Joe.
159
00:08:18,231 --> 00:08:20,031
la naiba!
Doar o secundă.
160
00:08:24,471 --> 00:08:28,306
Brian, sub proba ta,
vi se cere să trimiteți
la teste antidrog aleatorii.
161
00:08:28,375 --> 00:08:29,407
Am nevoie de niște urină.
162
00:08:29,476 --> 00:08:30,875
Adică acum?
163
00:08:30,944 --> 00:08:32,243
Da, chiar acum.
164
00:08:32,312 --> 00:08:34,379
Iată
unele reviste
pentru a te duce la drum.
165
00:08:34,448 --> 00:08:36,013
Uh, cum o sa...
166
00:08:36,082 --> 00:08:38,182
Oh, scuze.
A trecut ceva timp.
167
00:08:38,251 --> 00:08:41,063
Uite, eu nu
te simti cu adevarat confortabil
făcând asta în fața ta.
168
00:08:41,087 --> 00:08:43,888
Amenda. Voi aștepta afară.
Iată o sticlă de loțiune.
169
00:08:43,957 --> 00:08:45,917
Uh, Joe...
Corect, scuze.
170
00:08:46,993 --> 00:08:48,560
Stewie, am nevoie de urina ta!
171
00:08:48,628 --> 00:08:50,528
Serios?
172
00:08:50,597 --> 00:08:53,142
Da. Joe
face un test antidrog și
dacă îi dau ceva din ai mei,
173
00:08:53,166 --> 00:08:54,410
el va ști
Am fumat oală.
174
00:08:54,434 --> 00:08:56,545
Deci am nevoie de ceva din
urina ta, deci eu
poate...
175
00:08:56,569 --> 00:08:58,837
Uh, nu ai
a fi gol pentru asta.
176
00:08:58,905 --> 00:09:01,606
Dar nu trebuie să nu
fie dezbrăcat pentru asta.
177
00:09:01,674 --> 00:09:03,441
Aha!
178
00:09:05,645 --> 00:09:08,257
Haide, Stewie.
Grăbește-te și faci pipi.
Joe mă așteaptă.
179
00:09:08,281 --> 00:09:11,816
Brian,
știi că nu pot merge
decât dacă te uiți la el.
180
00:09:11,884 --> 00:09:13,117
Brian, ce naiba?
181
00:09:13,186 --> 00:09:14,852
Hei, Lois.
182
00:09:14,921 --> 00:09:18,056
S-a terminat, Brian!
Fugi!
183
00:09:18,125 --> 00:09:20,869
Brian, asta e
cum încerci
trece testul de droguri?
184
00:09:20,893 --> 00:09:24,596
De
a fura urina unui copil?
Doamne, e doar bolnav!
185
00:09:24,665 --> 00:09:26,731
Nu. Ceea ce este bolnav este
făcând marijuana ilegală
186
00:09:26,800 --> 00:09:29,601
când s-a dovedit că
dăunează mai puțin
tu decât alcoolul.
187
00:09:29,669 --> 00:09:32,570
Nu.
Ceea ce este bolnav este complotul
a filmului Baby Mama.
188
00:09:32,639 --> 00:09:35,039
Ce se întâmplă
când o femeie de 40 de ani
189
00:09:35,108 --> 00:09:38,643
o întreabă
prieten în vârstă de 41 de ani
să-și poarte copilul?
190
00:09:38,712 --> 00:09:41,590
Împinge, Angie, împinge!
Împinge mai tare... Oh,
este mort.
191
00:09:41,614 --> 00:09:43,426
Brian, când ai
pentru a ajunge la aceste lungimi
192
00:09:43,450 --> 00:09:46,817
doar să
scapă cu oală,
este timpul să faci o schimbare.
193
00:09:46,886 --> 00:09:49,220
Ai dreptate, Lois.
Este timpul să faci
o schimbare.
194
00:09:49,289 --> 00:09:50,409
Multumesc.
195
00:09:50,457 --> 00:09:52,991
E timpul pentru Quahog
să legalizeze marijuana.
196
00:09:53,059 --> 00:09:55,204
Ce? Nu este
exact ce am vrut să spun.
197
00:09:55,228 --> 00:09:56,906
Hei, verifică
dimensiunea penisului lui Stewie.
198
00:09:56,930 --> 00:09:58,440
Oh, haide, băieți!
199
00:09:58,464 --> 00:10:00,664
Este doar felul în care m-a făcut Dumnezeu.
200
00:10:03,569 --> 00:10:04,836
Fără asuprire!
201
00:10:04,904 --> 00:10:07,038
Noi, ca adulți americani
cu liberul arbitru
202
00:10:07,107 --> 00:10:09,852
au dreptul
pentru a folosi marijuana
dacă alegem!
203
00:10:09,876 --> 00:10:12,978
Destul
profitul guvernamental
sub pretextul moralității!
204
00:10:13,046 --> 00:10:14,958
Ajunge cu asta
fals război împotriva drogurilor!
205
00:10:20,320 --> 00:10:22,431
știi,
te plimbi
totul este greșit, Brian.
206
00:10:22,455 --> 00:10:23,899
Dacă vrei să cucerești oamenii,
207
00:10:23,923 --> 00:10:25,768
nu poți pur și simplu
drone pe like
Ben Stein.
208
00:10:25,792 --> 00:10:27,470
Trebuie să ai
un pic mai mult
spectacolul.
209
00:10:27,494 --> 00:10:29,060
Uite, uite.
210
00:10:39,539 --> 00:10:43,008
♪ Acum,
se adună toată lumea
și ascultă dacă vrei
211
00:10:43,076 --> 00:10:46,510
♪ Când vă spun
fiecare om are nevoie
un mod de a te simți bine
212
00:10:46,579 --> 00:10:50,048
♪ Fiecare pisicuță are nevoie de o minge
de sfoară și fiecare câine
un băţ
213
00:10:50,116 --> 00:10:53,885
♪ Dar tot ce ai nevoie este o geantă
de iarbă pentru a primi cu adevărat o lovitură
214
00:10:53,953 --> 00:10:57,321
♪ Unu,
doi, trei, patru,
cinci, șase, șapte, opt!
215
00:10:57,391 --> 00:10:59,001
♪ O pungă de iarbă,
o pungă de iarbă
216
00:10:59,025 --> 00:11:00,736
♪ Oh, totul este mai bine
cu un sac de iarbă
217
00:11:00,760 --> 00:11:02,438
♪ Este singurul ajutor
de care vei avea vreodată nevoie
218
00:11:02,462 --> 00:11:04,641
♪ Pentru că
totul este mai bine
cu o pungă de iarbă!
219
00:11:04,665 --> 00:11:07,098
Iată.
Toți îl înțelegeți acum.
220
00:11:09,536 --> 00:11:11,202
♪ Ei merg să atace un ciudat
221
00:11:12,972 --> 00:11:15,172
♪ Ei închiriază
Rachetatorul
222
00:11:16,476 --> 00:11:18,342
♪ Cocoșează un tip ca mine
♪ Corect!
223
00:11:18,412 --> 00:11:22,113
♪ Dar noi toți
nevoie este un sac de iarbă
pentru a ne menține fără griji
224
00:11:22,181 --> 00:11:25,417
♪ Unu, doi, trei, ho!
O pungă de iarbă, o pungă
o buruiană
225
00:11:25,485 --> 00:11:27,196
♪ Oh, totul este mai bine
cu un sac de iarbă
226
00:11:27,220 --> 00:11:28,898
♪ Nu,
nu ai nevoie de metanfetamina
și nu ai nevoie de viteză
227
00:11:28,922 --> 00:11:31,522
♪ Pentru că
totul este mai bine
cu un sac de iarbă
228
00:11:32,025 --> 00:11:34,225
Încearcă, Brian.
229
00:11:34,294 --> 00:11:37,695
♪ As
spuse domnul H. L. Mencken
„Omul de rând e un prost”
230
00:11:37,763 --> 00:11:39,497
♪ Și la fel
Helen Keller a spus...
231
00:11:41,234 --> 00:11:43,968
♪ Dar încearcă să-ți folosești capetele
și nu cumpăra în toate
frica
232
00:11:44,037 --> 00:11:45,470
Hei!
233
00:11:45,538 --> 00:11:48,351
♪ Pentru că noi toți
nevoie este un sac de iarbă
pentru a ne face să vrem să aclamam
234
00:11:48,375 --> 00:11:51,042
♪ Și unul, doi
O pungă de iarbă, o pungă de iarbă
235
00:11:51,110 --> 00:11:52,789
♪ Oh, totul este mai bine
cu un sac de iarbă
236
00:11:52,813 --> 00:11:54,524
♪ Puteți încerca și
lupta, dar suntem
toate au fost de acord
237
00:11:54,548 --> 00:11:57,616
♪ Pentru că totul
este mai bine cu o geantă
o buruiană
238
00:13:04,451 --> 00:13:07,819
♪ Unu, doi, trei, patru,
cinci, șase, șapte, opt
239
00:13:07,887 --> 00:13:09,587
♪ Și unul, doi, trei, patru
240
00:13:09,655 --> 00:13:11,534
♪ Și un cinci și un șase
și un șapte. Oh!
241
00:13:11,558 --> 00:13:13,168
♪ O pungă de iarbă,
o pungă de iarbă
242
00:13:13,192 --> 00:13:14,771
♪ Oh, totul este mai bine
cu un sac de iarbă
243
00:13:14,795 --> 00:13:16,639
♪ Ești un tip fericit
când plantezi sămânța
244
00:13:16,663 --> 00:13:20,431
♪ Pentru că
totul este mai bine
cu un sac de iarbă
245
00:13:22,069 --> 00:13:24,969
♪ Oh, totul este mai bine
cu o pungă de iarbă! ♪
246
00:13:30,176 --> 00:13:34,178
În calitate de primar al orașului Quahog,
Prin prezenta semnez legea
legalizarea marijuanei.
247
00:13:42,655 --> 00:13:44,855
Acum este legal.
248
00:13:45,592 --> 00:13:48,192
Legal în Quahog.
249
00:13:48,261 --> 00:13:51,862
Și este făcută
totul atât de grozav.
250
00:13:51,931 --> 00:13:53,564
Bine, tu...
Pe următorul îl puteți citi.
251
00:13:54,900 --> 00:13:56,345
Nu, poți.
Nu, tu.
252
00:13:56,369 --> 00:13:57,635
Bine, bine, bine.
253
00:13:57,703 --> 00:13:59,281
Să-l citim amândoi împreună.
Bine.
254
00:13:59,305 --> 00:14:00,583
Gata?
Bine.
255
00:14:00,607 --> 00:14:04,442
Iată-l pe Ollie Williams
cu o prognoză BlaccuWeather.
256
00:14:04,511 --> 00:14:05,910
Cum arata vremea, Ollie?
257
00:14:05,979 --> 00:14:07,345
Nu prea rău.
258
00:14:07,414 --> 00:14:08,846
Chiar pe.
259
00:14:08,915 --> 00:14:11,748
Vezi, Lois?
Spune-mi lucrurile înăuntru
Quahog nu sunt mai buni acum.
260
00:14:11,817 --> 00:14:13,284
E pur și simplu ciudat, Brian.
261
00:14:13,353 --> 00:14:15,786
Încă nu cred că sunt
confortabil cu
intreaga idee.
262
00:14:15,855 --> 00:14:18,175
Uite, Lois, de atunci
marijuana a fost legalizată,
263
00:14:18,224 --> 00:14:20,970
criminalitatea a scăzut,
productivitatea a crescut,
și evaluări
264
00:14:20,994 --> 00:14:22,637
pentru Doctor Who
sunt prin
acoperișul.
265
00:14:22,661 --> 00:14:24,561
Da.
Dar a lui Peter
atât de copt în ultima vreme
266
00:14:24,630 --> 00:14:26,564
cu greu poate să pună la punct un cutaway.
267
00:14:26,633 --> 00:14:31,101
Om! Aceasta este chiar
mai bine decat...
Nu, stai.
268
00:14:31,170 --> 00:14:35,639
nu,
asta e mai rau decat...
Mai bine... nu stiu.
269
00:14:35,708 --> 00:14:38,988
Iată o listă de
vedete I
nu-mi place.
270
00:15:13,112 --> 00:15:14,378
Bună, Griffin.
271
00:15:14,447 --> 00:15:16,358
domnule Pewterschmidt?
Hei, cum ai fost?
272
00:15:16,382 --> 00:15:17,614
Nu e bun.
273
00:15:17,683 --> 00:15:20,551
imi pare rau
să aud asta.
Wow! O limuzină, nu?
274
00:15:20,620 --> 00:15:22,553
Hei, acestea sunt
Rituri dietetice doar de luat?
275
00:15:22,622 --> 00:15:24,922
Nu! Acestea sunt riturile mele de dietă!
276
00:15:24,991 --> 00:15:26,156
Acum, ascultă, Griffin.
277
00:15:26,225 --> 00:15:28,559
Mulțumesc câinelui tău
stupid marijuana crusade,
278
00:15:28,628 --> 00:15:33,264
oamenii folosesc
cânepă pentru tot:
țesătură, combustibil și hârtie.
279
00:15:33,332 --> 00:15:36,133
Ceea ce înseamnă că pierd
miliarde în cherestea
dolari.
280
00:15:36,202 --> 00:15:38,113
am avut
să-mi vând
Înregistrări pentru brățări.
281
00:15:38,137 --> 00:15:40,716
Încă lucram
pe memorarea tuturor
cuvintele.
282
00:15:40,740 --> 00:15:43,907
♪ Mă doare spatele
de pe scaunul pe care sunt
stând pe
283
00:15:43,976 --> 00:15:45,576
♪ Unde este Tylenol-ul?
284
00:15:45,645 --> 00:15:49,980
♪ Dacă eu
întinde-te pe podea
de obicei o cam repară
285
00:15:50,049 --> 00:15:51,660
♪ Tony Danza
de la Cine este șeful?
286
00:15:51,684 --> 00:15:57,621
♪ Spune,
„A-oh, a-oh,
o-a, o-a-oh!" ♪
287
00:15:57,690 --> 00:16:00,224
Pierd bani și
este vina câinelui tău.
288
00:16:00,293 --> 00:16:02,093
Acum, trebuie să ajung
cânepa din nou ilegalizată,
289
00:16:02,161 --> 00:16:04,996
și singurul mod de a face asta
este de a începe o campanie de frică
290
00:16:05,064 --> 00:16:07,564
conceput pentru a se întoarce
oameni împotriva oală.
291
00:16:07,633 --> 00:16:09,033
Mă vei ajuta?
292
00:16:09,102 --> 00:16:11,914
Doamne, domnule Pewterschmidt,
Nu aș putea să merg niciodată
împotriva lui Brian așa.
293
00:16:11,938 --> 00:16:14,472
Îți dau asta
fluture luminat
yo-yo.
294
00:16:14,540 --> 00:16:16,573
Să păstreze?
Să nu păstrezi!
295
00:16:16,642 --> 00:16:19,110
Îl poți folosi astăzi
si inca o zi in
vara.
296
00:16:19,178 --> 00:16:20,844
Da!
Trage pe dreapta.
297
00:16:29,522 --> 00:16:30,522
la revedere.
298
00:16:33,259 --> 00:16:36,260
În regulă, Carter.
Am terminat de tăiat
împreună videoclipul nostru anti-oală.
299
00:16:36,328 --> 00:16:37,895
Aruncă o privire.
300
00:16:37,964 --> 00:16:42,133
- „Hei, am o idee grozavă.
- Să omorâm șase milioane de evrei.”
301
00:16:42,201 --> 00:16:46,204
"Ura! Da! Da,
Sunt la bord! Cum ai făcut
vin cu asta?"
302
00:16:46,272 --> 00:16:48,205
„Am luat ideea de la...
De la...
303
00:16:48,274 --> 00:16:50,908
„Ei bine, din timp
Fumam oală.
304
00:16:50,977 --> 00:16:54,212
„Pe oricine altcineva căruia îi place
oală, apucă-mi articulația.”
305
00:16:54,280 --> 00:16:56,826
- „O, iată!
- Dă-ne ceva din asta!"
306
00:16:57,950 --> 00:16:59,550
„Poate mai târziu.
307
00:16:59,619 --> 00:17:03,420
„Acum, să mergem în Franța
și le fură toate
obiecte de artă."
308
00:17:03,489 --> 00:17:05,667
„Bine! Să
du-te în Franța”.
309
00:17:05,691 --> 00:17:06,890
Nu-i rău, nu?
310
00:17:06,959 --> 00:17:09,260
La naiba!
Asta a fost Fox News.
311
00:17:09,329 --> 00:17:11,273
Aparent,
detin drepturile
după asemănarea lui Hitler
312
00:17:11,297 --> 00:17:13,497
și nu vor
pune-l calomniat.
313
00:17:16,469 --> 00:17:18,235
Bună, sunt Peter.
314
00:17:18,304 --> 00:17:21,472
Mă cunoști din film
Harold, Kumar și Peter Go
la Castelul Alb.
315
00:17:21,541 --> 00:17:25,109
După cum puteți vedea, mă bucur
un burger White Castle.
De ce?
316
00:17:25,178 --> 00:17:26,910
Pentru că nu mă droghez.
317
00:17:26,979 --> 00:17:29,447
Mi-a luat cinci minute
pentru a ajunge la Castelul Alb.
318
00:17:29,516 --> 00:17:32,550
Nu am fost deturnat
de toti acei nebuni
zgomote înalte.
319
00:17:32,619 --> 00:17:34,619
Pentru că nu mă îmbolnăvesc.
320
00:17:35,688 --> 00:17:38,022
A fost un film bun, totuși.
321
00:17:38,090 --> 00:17:39,801
Îl cunoști pe Neil Patrick Harris
a primit slujba
322
00:17:39,825 --> 00:17:42,593
pe
Cum am cunoscut-o pe mama ta
din cauza acelui film?
323
00:17:42,662 --> 00:17:44,072
Știi, am doar
am văzut acel spectacol odată,
324
00:17:44,096 --> 00:17:46,041
dar trebuie să-ți spun,
ce e cu adevărat ciudat
pentru mine este
325
00:17:46,065 --> 00:17:49,667
de ce este
vocea tipului
din viitorul Bob Saget?
326
00:17:49,735 --> 00:17:52,335
Adică, tipul din emisiune,
este deja adult,
stii?
327
00:17:52,372 --> 00:17:55,540
Deci este
nu cum ar fi el
să devină Bob Saget.
328
00:17:55,608 --> 00:17:57,708
Nu are sens.
329
00:17:57,777 --> 00:17:59,343
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.
330
00:17:59,412 --> 00:18:00,778
Ei bine, ce crezi?
331
00:18:00,846 --> 00:18:03,292
Uite, tati,
Sunt de acord cu ce
încerci să faci,
332
00:18:03,316 --> 00:18:05,483
dar pur și simplu nu
cred că asta va funcționa.
333
00:18:05,551 --> 00:18:07,084
Este atât de artificial.
334
00:18:07,153 --> 00:18:08,986
Tu ceri o
palmă, domnișoară.
335
00:18:09,054 --> 00:18:10,465
- Da!
- În regulă!
336
00:18:10,489 --> 00:18:12,735
Petru,
motivul pentru care Brian
a reusit in cauza lui
337
00:18:12,759 --> 00:18:15,293
este că a vorbit
cu atâta pasiune.
338
00:18:15,361 --> 00:18:18,228
Fără supărare,
dar voi doi doar
nu ai acel talent.
339
00:18:18,298 --> 00:18:21,064
Glumești?
Pot fi foarte convingător.
340
00:18:21,133 --> 00:18:23,167
Așa obișnuiam
ademeni marinarii neclintiți
341
00:18:23,235 --> 00:18:25,703
la moartea lor
cu cântecul meu de sirenă.
342
00:18:55,034 --> 00:18:57,267
Bună, Brian.
Arăți bine.
343
00:18:57,336 --> 00:18:58,869
Bună haină strălucitoare.
344
00:18:58,938 --> 00:19:00,883
Nu încerca
unge-mă cu unt, Carter.
De ce m-ai chemat aici?
345
00:19:00,907 --> 00:19:04,147
Vino înăuntru.
E ceva
Vreau să vă arăt.
346
00:19:08,047 --> 00:19:09,613
Ce-i asta?
347
00:19:09,682 --> 00:19:13,083
Este romanul tău, Brian,
Mai repede decât viteza
de iubire.
348
00:19:13,152 --> 00:19:14,896
Gata de expediat mâine.
349
00:19:14,920 --> 00:19:17,933
Tot ce trebuie să faci este
iesi in public
împotriva oală.
350
00:19:17,957 --> 00:19:20,357
Lasă, Carter. eu sunt
nu-ți voi lua mită.
351
00:19:20,425 --> 00:19:22,337
Nu-mi pasă dacă tu
a tipărit un milion de exemplare.
352
00:19:22,361 --> 00:19:23,894
Am tipărit două milioane.
353
00:19:23,963 --> 00:19:27,931
Și chiar am comandat un
pictură în ulei pentru dvs
fotografia autorului.
354
00:19:28,667 --> 00:19:30,034
Și ce este asta?
355
00:19:30,102 --> 00:19:33,437
Este aceasta o carte Oprah?
Autocolant pentru club? cred
este.
356
00:19:33,506 --> 00:19:35,772
Așteaptă. Serios? Oh, Doamne!
357
00:19:35,841 --> 00:19:38,653
În plus, te pot lua
o noapte în pat cu
Oprah.
358
00:19:40,312 --> 00:19:42,490
Bine, atunci doar autocolantul.
Deci ce zici?
Este o afacere?
359
00:19:42,514 --> 00:19:44,482
Tu nu
trebuie să vândă
asa, Brian!
360
00:19:46,152 --> 00:19:50,888
Romanul tau este bun
suficient pentru a fi publicat pe ea
meritele proprii.
361
00:19:50,956 --> 00:19:53,524
Crezi că da?
Da, pariezi.
362
00:19:53,592 --> 00:19:57,461
Aceasta este lovitura ta, Brian.
Poți fi un superstar
autor.
363
00:19:57,529 --> 00:20:01,298
Tot ce ai de făcut
este a face un pasionat
discurs anti-oală în public.
364
00:20:01,367 --> 00:20:04,468
Uită de asta, Carter!
Chiar și Stewie spune cartea
este suficient de bun de unul singur.
365
00:20:04,537 --> 00:20:05,636
Nu, Stewie?
366
00:20:07,206 --> 00:20:09,740
Poate faci un cântec
despre de ce oala
este rău.
367
00:20:09,809 --> 00:20:12,543
♪ Și de aceea oala este rea ♪
368
00:20:14,847 --> 00:20:17,915
Am auzit tot ce am nevoie
luați o decizie în cunoștință de cauză.
369
00:20:17,984 --> 00:20:21,418
Marijuana este prin prezenta
reilegalizat.
370
00:20:26,291 --> 00:20:29,193
În altă ordine de idei, un local
Autorul Quahog a setat
o înregistrare
371
00:20:29,262 --> 00:20:31,828
pentru
cel mai rău vândut
romanul tuturor timpurilor.
372
00:20:31,897 --> 00:20:34,376
A lui Brian Griffin
Mai repede decât
Viteza Iubirii
373
00:20:34,400 --> 00:20:36,912
a uimitor
nu a vândut niciunul
copiați
374
00:20:36,936 --> 00:20:40,096
mulțumesc
panorare universală
de către criticii literari.
375
00:20:40,139 --> 00:20:43,975
Se apropie,
copiii primesc
mai sexy și asta e...
376
00:20:44,043 --> 00:20:46,076
Este destul de grozav.
377
00:20:46,145 --> 00:20:49,380
Acest lucru este atât de umilitor.
Am vândut totul
am crezut in,
378
00:20:49,448 --> 00:20:52,716
iar eu am
nimic de arătat
ea. Cartea mea este o bombă.
379
00:20:52,784 --> 00:20:55,685
Ei bine, uită-te la asta.
Ai realizat ceva.
380
00:20:55,754 --> 00:20:57,787
Marijuana
ilegal din cauza ta,
381
00:20:57,856 --> 00:21:01,892
iar Stewie a ajuns
construi un mic fort frumos
cu toate cărțile tale nevândute.
382
00:21:01,961 --> 00:21:04,061
Casa mea este făcută din mediocritate.
383
00:21:06,699 --> 00:21:09,634
Hei, băieți.
Vreau să știi
Îmi ridic recompensa la 50 de dolari
384
00:21:09,702 --> 00:21:13,104
pentru oricine poate
ajută-mă să-l găsesc pe James.
Fără întrebări.
385
00:21:13,172 --> 00:21:14,805
Ți-am omorât pisica.
386
00:21:51,977 --> 00:21:53,057
Engleză - SUA - Linia 21